Для ТЕБЯ - христианская газета

Шекспир. Сонет XXVIII
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Шекспир. Сонет XXVIII







ШЕКСПИР. СОНЕТ XXVIII

__________________________________________



Как обрести мне отдых и покой,
Благополучью отдаваясь в неге,
Коль труден день, а в тишине ночной
Ни благости, ни мыслей о ночлеге?
Как два врага твердят наперебой
И руки пожимают, ожидая
Моих мучений без тебя, одной,
И тяжек путь, как риза золотая.
Ты светел, День, – я всуе говорю,
Любезным тучам, затянувшим небо.
Ты, Ночь, мила, ведь я звезду люблю,
Единственную канувшую в небыль.
И я печалюсь о своей звезде
И день, и ночь в разлуке и в беде.


_______________________________________



How can I then return in happy plight
That am debarred the benefit of rest?
When day\'s oppression is not eased by night,
But day by night and night by day oppressed;
And each (though enemies to either\'s reign)
Do in consent shake hands to torture me,
The one by toil, the other to complain
How far I toil, still farther off from thee.
I tell the day to please him thou art bright,
And dost him grace when clouds do blot the heaven;
So flatter I the swart-complexioned night,
When sparkling stars twire not thou gild\'st the even:
But day doth daily draw my sorrows longer,
And night doth nightly make griefs\' strength seem stronger.















.

Об авторе все произведения автора >>>

Олег Павловский Олег Павловский, Санкт-Петербург
Художник, поэт, публицист.
e-mail автора: artchistar@mail.ru

 
Прочитано 1786 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Как же можно не видеть Бога? - Богданова Наталья

На 50-річчя моїй тьоті Любі - Богдан Мычка
Оригинал на https://www.bogdanmichka.com/50-ukr/2007/11/29/

Ристалище - Владимир Кодебский

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Еще... - Андрей Краснокутский

Поэзия :
Я, преклоняя пред Тобой колени - Сергей Мармантавичус

Поэзия :
Откройте Богу, люди, сердце! - Тамара Белевцова
Однажды, я прочла стих христианки. В нем были такие слова(приблизительно) -Я приняла в свое сердце Твою Любовь,Господь и никого туда не пущу. Дрогнуло мое сердце...Самая большая ошибка людей!!! -Закрывая свое сердце от мира, вы закрываете его и для Меня!-услышала я тихий Голос. -Ты, прекрасная хозяйка(например), убрала свой дом, все вымыла, проветрила его, открыв все окна и двери и закрылась. Но ты живешь,готовишь кушать,дышишь... Что будет в твоем доме с закрытыми окнами и дверями через месяц? Какой будет воздух в нем? =ЭТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ С МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ! Мне показалось, что земля уходит из под моих ног!!! Я все поняла! Любовь Бога- непрерывный Поток.Христианин по обетованию Господа, получает Его непрерывно,ибо он сосуд Божий. ОТКРЫТЫЙ сосуд! Подумайте!!! Теперь может поймете, почему мы болеем? Сами от себя! Я медик,массажист. И в медицине есть объяснение многих болезней.Многие болезни имеют психо-соматические корни. Простите меня. Мир вам!

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум